Friedrich der Grosse Detektiv

«Emil und die Detektive» wäre auch dann Friedrichs Lieblingsbuch, wenn der Autor Erich Kästner nicht zufällig sein Nachbar und Freund wäre. Seit er es gelesen hat, träumt er davon, selbst Detektiv zu werden. Mit seinen Freunden Albert und Viktoria – die so klug ist, dass sie nur «Doktor» genannt wird – hilft er bereits der Berliner Polizei dabei, im Tiergarten verlorene Gegenstände aufzuspüren. Sein älterer Bruder Rolf dagegen schließt sich den Nazis an und beteiligt sich begeistert an der Bücherverbrennung 1933. Friedrich muss mit ansehen, wie dort auch Kästners Bücher verbrannt werden. Und bald darauf setzt die Polizei die Kinder sogar darauf an, den Schriftsteller auszuspionieren! Als dann auch noch ein Mord geschieht, wird Friedrich schlagartig klar, dass die Zeit der Detektivspiele für immer vorbei ist.

via Google translate: "Emil and the detectives" would also be Friedrich's favorite book, if the author Erich Kästner were not by chance his neighbor and friend. Since he read it, he dreams of becoming a detective himself. With his friends Albert and Viktoria - who is so clever that she is only called a "doctor" - he helps the Berlin police to find lost objects in the Tiergarten. His older brother Rolf, on the other hand, joins the Nazis and enthusiastically participates in the burning of books in 1933. Friedrich has to watch how Kästner's books are also burned there. And soon after, the police even start to spy on the kids to spy on the writer! As soon as a murder happens, Friedrich suddenly realizes that the time of the detective games is over forever.

Currently published in German only