In the early books, I thought Kerr was deliberately aiming for the effect of transposing Philip Marlowe to Weimar Germany (that's not a criticism - I love it) so my mental image of Bernie was conditioned to some extent by the Marlowe books and films…