Maybe Bernie is a new version of Young Indiana Jones. In his TV-Show from the early 90's Indy showed up on nearly every theatre of WW I around the world: from the trenches of Flandern to Palestine, East Africa, Russia and so on. And he met interesti…
If The Dead Rise Not: At the end of chapter 24 Bernie is heading from the police hq in Potsdam to a train station named "Teltower Tor". As far as I know (and I know Potsdam pretty well, my father was born and raised there) there never was a train st…
In chapter 8 of QF the corpse of Sabine Färber is found in the slaughterhouse-area, she lives near by "at Pettenkofer Straße in Lichterfelde.
Kerr is mixing up Lichterfelde, a suburb in the south of Berlin, and Lichtenberg, the district near the sl…
It' a big political discussion in Germany for the last two months: the equating of anti-semitism and fear of muslims. But that's a difficult theme and I don't wanna say something about this topic in a foreign language. My english is too bad for poli…
It's been some years, since i read MC, but there were two major mistakes:
1. The train station at Nollendorfplatz ist part of the normal Berlin tube (not part of the Stadt-Bahn). Only the rich boroughs of Berlin had underground-stations, Schöneberg…
It should be "Fatherland" by Robert Harris.
Or Len Deightons "SS-GB".
Or the brilliant "Man In The High Castle" by P.K. Dick.
I'm not sure if Otto Basils (austrian author, very funny!) "Wenn das der Fuehrer wuesste" is translated in english.
I've read most of them:
Isherwood - for instance - is clearly a big inspiration for the Bernie-Gunther-novels since AQF.
Döblin is THE classic Berlin-novel. The same with the Fallada-books, which took place in pre-war-Berlin.
I haven't read Noote…