Just heard that Tom Hanks is working with HBO to develop a screen version. There are so many actors out there who could bring more tough charm to the character. Mr Hanks often tries to be to 'nice' which would be so inappropriate to the character of Bernie G.
Clive Owen or Dougray Scott, spring to mind as having the right look, and not American. In the books the troubled post war relationships frequently involve American characters.